В епоху інтернету та соціальних мереж у наш побут щороку потрапляють десятки нових слів. Одні зникають так само швидко, як з’являються, інші надовго закріплюються в розмовній мові. Одним із таких загадкових і цікавих термінів стало слово чиназес або чіназес. Що воно означає, звідки пішло, як перекладається і в яких ситуаціях вживається? Розберімося.
Що таке чиназес: значення та переклад
Велику популярність слово чіназес почало набувати наприкінці 2020 року, коли блогер Андре Боярський вжив його в одному зі своїх відеороликів, який став дуже популярним. Користувачі почали використовувати його в значенні “вперед”, “ходімо”, “давай сюди”, “приєднуйся” або навіть як абстрактне “приходь швидше”.
Коротко кажучи, чиназес — це слово-заклик, аналог виразів “сюди”, “йди”, “на зв’язку”. Воно не має чіткого перекладу, адже здебільшого вживається в ігровому, іронічному чи сленговому контексті.
Чиназес — якою мовою і звідки пішло
Слово "чиназес" викликає чимало запитань, особливо щодо його походження. Нижче — кілька найпоширеніших версій:
- Нігерійський слід: існує думка, що слово походить від імені Чиназес (Chinazese, Chinazé), поширеного в Нігерії. Це жіноче ім’я, яке на мові ігбо означає «Бог дає» або «Бог поруч». Утім, у сленгу це ім’я набуло зовсім іншого, ігрового значення.
- Інтернет-меми: слово поширилося через TikTok і Telegram-канали, де фраза "чиназес сюди" або просто "чиназес" стала крилатим висловом, часто під екзотичні відеонарізки.
- Фантазія користувачів: багато хто вважає, що "чиназес" — це вигадане слово без чіткої етимології, яке стало популярним завдяки своєму звучанню й абсурдному контексту.
Приклади вживання у сленгу
Щоб краще зрозуміти, що таке чиназес, наведемо приклади його використання:
- Коли друг не може зібратися: "Ей, чиназес сюди, нас чекають!"
- У ігровому чаті: "Команда, чиназес у точку B, у нас мало часу!"
- У переписці: "Ти сьогодні йдеш на тусу?" — "Звісно, чиназес вже на підході!"
- Як відповідь на заклик: "Чиназес на зв’язку!"
- З іронією: "Куди ж ти без мене? Чиназес потрібен!"
- У підколі: "Знову запізнюєшся? Чиназес давно пішов!"
- Як універсальний мем: "Коли чуєш поклик — чиназес реагує!"
Як видно, слово чудово вписується в гумористичний або дружній контекст, додаючи емоцій та оригінальності.
Що відповісти на “чиназес”
Якщо вам хтось написав “чиназес сюди” або просто “чиназес” — не губіться. Це заклик до дії, часто з жартом. Можна відповісти в такому ж стилі: “Вже лечу!”, “Чиназес прибув!”, “Бачу ціль — іду!”
Слово “чиназес” — яскравий приклад того, як інтернет-сленг швидко входить у повсякденну мову. У нього немає чітких меж, але є настрій: легкий, жартівливий, дружній. Тепер, коли ви знаєте, що значить чиназес, звідки воно пішло і як перекладається, сміливо використовуйте його в компанії — і будьте в темі.
